স্তালিন সম্পর্কিত বিবিধ লেখা [পর্ব-এক]

 

"স্তালিন কেবল সত্যকে চিনতেন, সে সত্য যতই তিক্ত হোক না কেন। তার শেষ দিনগুলো পর্যন্ত স্তালিনের সর্বদা একটি স্থির চরিত্র, একটি অভূতপূর্ব স্মৃতি, চটজলদি মন, তীক্ষ্ণ প্রতিচ্ছবি এবং জীবন সম্পর্কে অত্যন্ত মনোযোগ ছিল।"

- 'নেক্সট টু স্তালিন : নোটস অব এ বডিগার্ড', আলেক্সেই রুবিন

......................................................................................

"তিনি [ফ্রুনজে] দীর্ঘস্থায়ী পেটের অসুখে ভুগছিলেন দেখে তার প্রতিবাদ সত্ত্বেও ডাক্তাররা অস্ত্রোপচারের জন্য জোর দিয়েছিলেন। স্তালিন তাকে হাসপাতালে দেখতে যান, যেখানে তিনি সার্জনকে অপারেশন করার জন্য চাপ দেন। ফ্রুনজে এর কিছু সময় পরই মারা যান। হত্যাকাণ্ড কখনও প্রমাণিত হয়নি।"

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Frunze

- 'রাশিয়া'স ওয়ার : ব্লাড আপন দ্য স্নো', রিচার্ড ওভারি 

[স্তালিন কর্তৃক ফ্রুনজে'কে হত্যার নির্দেশ প্রদানের ট্রটস্কিবাদীদের বানোয়াট গল্প প্রসঙ্গে]

.......................................................................................

"আমেরিকানরা বাম এবং ডান উভয় দিকেই ব্যাপক মিথ্যা প্রচারণার শিকার হয়েছে। কমিউনিজম এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মতো বিশ্বের কোনো বিষয়েই এটি এতটা কার্যকর হয়নি।"

- 'দ্য নিউ রাশিয়া', জেরোমি এবং এডওয়ার্ড

.........................................................................................

"আমি যুদ্ধের সময় বুঝতে পেরেছিলাম যে স্ট্যালিন এমন মানুষ নন যিনি তীক্ষ্ণ প্রশ্নে বা তার সাথে তর্ক করতে আপত্তি করেন। কেউ উল্টো বললে সে মিথ্যাবাদী।"

- 'রেমিনিসেনসেস এন্ড রিফ্লেকশন্স', গিওর্গি ঝুকোভ

.....................................................................................

"ঝুকভ এবং ভাসিলেভস্কির মতে, স্তালিন নিজের মতের বিপরীত মতামত শোনার জন্য প্রস্তুত ছিলেন, যদি তা তথ্যের উপর ভিত্তি করে এবং স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করা হতো।"

- 'স্তালিন : ম্যান অব হিস্ট্রি', ইয়ান গ্রে

...................................................................................

"জাতিসমূহের কমিসারিয়েটকে তার পরিচালনা এই পর্যবেক্ষণগুলোকে নিশ্চিত করে। পেস্তভস্কি, জাতিগতভাবে পোলিশ, যিনি এই বিভাগে তার প্রথম সচিব হয়েছিলেন, তিনি লিখেছেন তার সচিবালয়ের কাউন্সিলে লাটভিয়ান, পোলিশ, লিথুয়ানিয়ান, এস্তোনিয়ান এবং অন্যান্যরা ছিল। তারা বাম বলশেভিজমের ধারণায় আক্রান্ত ছিল। আমি প্রায় নিশ্চিত যে ট্রটস্কি, যিনি স্তালিনকে 'স্বৈরাচারী আচরণ' করার অভিযোগ এনেছিলেন, তিনি তিন দিনের মধ্যে বিরোধী পরিষদকে ছত্রভঙ্গ করে দেবেন এবং নিজের অনুসারীদের নিয়ে নিজেকে ঘিরে ফেলবেন। কিন্তু স্তালিন ভিন্নভাবে আচরণ করেছিলেন। তিনি ধীর এবং অবিরাম প্রচেষ্টার মাধ্যমে আমাদের শিক্ষিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং অনেক শৃঙ্খলা এবং আত্ম-নিয়ন্ত্রণ প্রদর্শন করেছিলেন। কাউন্সিলের স্বতন্ত্র সদস্যদের সাথে তার দ্বন্দ্ব ছিল, কিন্তু সামগ্রিকভাবে সংস্থার প্রতি অনুগত ছিলেন, দলীয় শৃঙ্খলা লঙ্ঘনের ঘটনাগুলো ব্যতীত তিনি দ্বিমত পোষণ করলেও এর সিদ্ধান্তের প্রতি অনুগত ছিলেন।"

- 'স্তালিন', জন থমাস মার্ফি

.....................................................................................

"ভাকসবার্গ লিখেছেন যে চিকিৎসকদের বিচার ১৯৫৩ সালের মার্চের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল। শেইনিসের মতো (Viktor Leonidovich Sheinis) ভাকসবার্গও বিচারের তারিখ, বিরোবিজহানে রিপোর্ট করা ব্যারাক বা মস্কোর আশেপাশে রেলপথ সুবিধার কথিত পুন:বণ্টনের সমর্থনে কোনও প্রমাণ উপস্থাপন করেননি। যেকোনো ধরনের পরিবর্তন বা আন্দোলন এই ধরনের ধারণার জন্ম দেয়। গুজব বাস্তবায়িত করেছিল আরো গুজব এবং বিশ্বাসকে সত্য হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল। ভাকসবার্গের বর্ণনা 'মস্কোর চারপাশে সংরক্ষিত ট্র্যাকগুলো...মালবাহী গাড়ি [ইহুদিদের নির্বাসনে প্রস্তুত] ভরা', যাইহোক নি:সন্দেহে আরেকটি অপ্রয়োজনীয় অলঙ্করণ।"

- 'স্তালিন'স লাস্ট ক্রাইম', নোমভ এবং ব্রেন্ট 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Arkady_Vaksberg

[তথাকথিত 'ডক্টর'স প্লট' গুজব প্রসঙ্গে]

.......................................................................................

"কিন্তু ১৯৫০ সালে ফরাসি সাংবাদিক দেলবারস কর্তৃক একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল, দ্য রিয়েল স্তালিন। আমি দেলবারসকে চিনতাম না, কিন্তু আমি মনে করি যে তিনি বেসেদভস্কির (Grigori Besedovsky) সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। আমি আগ্রহী ছিলাম এবং বইটি পড়লাম। এটি মিথ্যা এবং উদ্ভাবনে পূর্ণ ছিল। আমি তখনই বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি বেসেদভস্কির কাজ। স্তালিন এবং অন্যান্য পার্টির নেতাদের সম্পর্কে আমি তাকে আগে যা বলেছিলাম সেগুলো বইটিতে রয়েছে; কিন্তু সম্পূর্ণ বিকৃত, মিথ্যায় পূর্ণ এবং প্রকৃতপক্ষে পাঠকের জন্য অপমানজনক। এছাড়াও প্রায়শই উল্লেখ করা হয়েছিল যে স্তালিনের সচিবালয়ের একজন প্রাক্তন সদস্য লেখককে এই জাতীয় বিবরণ (সাধারণত মিথ্যা বা উদ্ভাবিত) দিয়েছিলেন। এটি আমার উপর প্রভাব ফেলেছিল, যেহেতু নির্বাসনে স্তালিনের সচিবালয়ের অন্য কোনও প্রাক্তন সদস্য ছিলেন না। বইটি পড়ে সোভিয়েত বিষয়ক একজন বিশেষজ্ঞকে বিশ্বাস করানো যেতে পারে যে আমি বেসেদভস্কির নথির উৎস। আমি একটি ব্যাখ্যার অনুরোধ করেছিলাম। তিনি যে এসব লিখেছেন এবং তার পাঠকদের উপহাস করেছেন তা অস্বীকার করেননি। যখন আমি প্রেসে তার অপপ্রচারের নিন্দা করার হুমকি দিয়েছিলাম, তখন তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে বইটি দেলবারস এর স্বাক্ষরিত ছিল এবং বেসেদভস্কি আনুষ্ঠানিকভাবে জড়িত ছিলেন না: যদি আমি তাকে আক্রমণ করি, তাহলে আমার বিরুদ্ধে মানহানির অভিযোগ আনা হতে পারে।"

- 'বাঝানভ এন্ড দ্য ডেমনেশন অব স্তালিন', বরিস বাঝানভ

......................................................................................

"আমি শুনেছি, আমি যখন তখনো সোভিয়েত ইউনিয়নে ছিলাম, আমার বাবা কীভাবে 'অস্থায়ী পাগলামির মুহুর্তে মানুষকে হত্যা করেছিলেন' সে সম্পর্কে সব ধরনের গল্প। বারবার লোকেরা আমার কাছে স্তালিনের দাচায় হাঁটা - এটি শীতকালে - এবং বরফের মধ্যে পায়ের ছাপ দেখার বিষয়ে একটি অত্যন্ত অসম্ভব গল্প নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছিল। একজন প্রহরীকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন সেগুলো কার পায়ের ছাপ। প্রহরী জানতো না - সে সেগুলো প্রথমবার দেখছে। স্তালিন তারপর তার রিভলবার বের করেন এবং গার্ডকে ঘটনাস্থলে গুলি করেন, এই মন্তব্য করে যে লোকটি 'তাকে ঠিকভাবে পাহারা দিচ্ছিল না'। আমি যতবার প্রমাণ করার চেষ্টা করেছি যে গল্পটি আমার বাবার চরিত্রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, লোকেরা আমাকে বিশ্বাস করেনি এবং আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল যে গল্পটি সত্য।"

- 'অনলি ওয়ান ইয়ার', সভেৎলানা আলিলুয়েভা

.....................................................................................

"ভলকোগনভ আমার সহযোগিতার বিনিময়ে আমাকে পুনর্বাসনে সহায়তা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। আমরা যখন ৪ঠা নভেম্বর, ১৯৮৯ এ দেখা করি, তখন আমি ভলকোগনভকে স্ট্যামেনভ পর্বের তার বিবরণ সংশোধন করার পরামর্শ দিয়েছিলাম, যা সবেমাত্র একটি সাহিত্য জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি নিবন্ধে দাবি করেছিলেন যে স্তালিন ব্যক্তিগতভাবে স্ট্যামেনভের সাথে দেখা করেছিলেন, যা আমি জানতাম যে এটি অসত্য। আমি নিজেই নাৎসি কূটনীতিকদের মধ্যে বিভ্রান্তি ছড়ানোর তদন্ত পরিচালনা করেছিলাম, ১৯৪১ সালে একটি শান্তি বন্দোবস্তের জন্য জার্মানদের আকাঙ্ক্ষা অনুভব করে। ভলকোগনভের বইটি যখন প্রকাশিত হয়েছিল, তখন পর্বটি সংশোধন করা হয়নি। সেই সংস্করণে তিনি অটল রয়েছেন যে স্তালিন এবং মলোতভ হিটলারের সাথে একটি পৃথক ব্রেস্ট-লিটোভস্ক ধরনের শান্তি চুক্তির পরিকল্পনা করেছিলেন।"

- 'স্পেশাল টাস্কস', পাভেল সুদোপ্লাতোভ 

[স্তালিনের হিটলারের কাছে আত্মসমর্পণের ইচ্ছার প্রোপাগান্ডা প্রসঙ্গে]

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dmitri_Volkogonov

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

.....................................................................................

"যারা এখন স্তালিনের বিরুদ্ধে বিভিন্ন অভিযোগ আনছেন তারা তাকে একেবারেই চিনতেন না, তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখেননি - শুধুমাত্র তাকে ফটোগ্রাফে বা চলচ্চিত্রে দেখেছেন অথবা তারা তার সম্পর্কে এমন লেখকদের কাছ থেকে পড়েছেন যারা তাকে দেখেননি বা তার সাথে দেখা করেননি এবং লিখেছেন তাদের পছন্দ মতো, তাকে এমন একজন ব্যক্তি বানিয়ে দিয়েছেন যাকে আমার মতো মানুষরা কোনদিক থেকেই চিনতে পারছে না।"

- 'নেক্সট টু স্তালিন : নোটস অব এ বডিগার্ড', আলেক্সেই রুবিন

.................................................................................

"২২শে ডিসেম্বর, তিনি [লেনিন] ফোতিয়েভাকে অনুরোধ করেছিলেন যে তিনি কথা বলার ক্ষমতা হারিয়ে ফেললে তাকে সায়ানাইড সরবরাহ করতে হবে। তিনি মে মাসের প্রথমদিকে স্তালিনকে অনুরূপ অনুরোধ করেছিলেন, একটি প্রকৃত অবস্থা যেখানে মারিয়া উলিয়ানোভা স্তালিনের প্রতি লেনিনের বিশেষ আস্থার প্রমাণ দেখেছিলেন।"

- 'রাশিয়া আন্ডার দ্য বলশেভিক রেজিম', রিচার্ড পাইপস 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lydia_Fotiyeva

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Maria_Ilyinichna_Ulyanova

পাদটীকা:

১৯৩৯ সালে তাকে হত্যা করার কিছু আগে ট্রটস্কি ১৯২৩ সালের ফেব্রুয়ারিতে পলিটব্যুরো সভায় একটি ঘটনা স্মরণ করেছিলেন, যেখানে স্তালিন একটি অশুভ ফাইলে রিপোর্ট করেছিলেন যে লেনিন তার হতাশাহীন অবস্থার অবসান ঘটাতে তার কাছে বিষ চেয়েছিলেন। ট্রটস্কি তার জীবনের শেষ পর্যন্ত বিশ্বাস করেছিলেন যে লেনিন সাধারণ সম্পাদক দ্বারা সরবরাহ করা বিষের কারণে মারা গেছেন: ট্রটস্কির দাবির বিষয়ে কিছু অসত্য ছিল; কারণ তিনি ১ ফেব্রুয়ারী, ১৯২৪ তারিখে দঝিয়েরজিনস্কির একটি তারবার্তা পেয়েছিলেন, যিনি তাকে জানান যে ময়নাতদন্তে লেনিনের রক্তে বিষের কোনো চিহ্ন পাওয়া যায়নি: ফোতিয়েভার মতে, স্তালিন কখনই লেনিনকে বিষ সরবরাহ করেননি।

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Felix_Dzerzhinsky#:~:text=From%201917%20until%20his%20death,Felix%20Dzerzhinsky

....................................................................................

"স্তালিনের মৃত্যুর পর কিছু পশ্চিমা সংবাদপত্রে এবং '২০ এর দশকের রুশ ইমিগ্রে (Émigré) প্রেসে স্তালিন এবং নারীদের বিষয়ে বিভিন্ন জল্পনা-কল্পনা ছিল। এসাদ বে ছদ্মনামে লুকিয়ে থাকা একজন লেখক দাবি করেছেন যে স্তালিন একজন প্রাচ্য শেখের মতো তার সুন্দরী স্ত্রীকে তার ক্রেমলিনের অ্যাপার্টমেন্টে বা তার দাচায় আটকে রেখেছিলেন এবং তাকে অন্য পুরুষদের কাছে নিজেকে দেখাতে নিষেধ করেছিলেন, যাতে এমনকি তার ক্রেমলিন সহকর্মীরাও কখনো তার মুখ না দেখে। অন্যরা দাবি করেছিলেন যে স্তালিন আলিলুয়েভার মৃত্যুর পর গোপনে বিয়ে করেছিলেন বা তিনি তার দাচাগুলোতে কিংবা তার ক্রেমলিনের অ্যাপার্টমেন্টে অর্গির ব্যবস্থা করেছিলেন। এসবই ভিত্তিহীন গুজবের ফসল বা ইচ্ছাকৃত জালিয়াতি।"

- 'লেট হিস্ট্রি জাজ', রয় মেদভেদেভ 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lev_Nussimbaum

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dacha

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Orgy

....................................................................................

"কমিউনিস্ট পার্টি আনুষ্ঠানিকভাবে ইহুদিবাদের বিরোধী এবং কোনো কমিউনিস্ট ইহুদিবাদী হতে পারে না।"

- 'লিবার্টি আন্ডার দ্য সোভিয়েটস', রজার বাল্ডউইন

.....................................................................................

"ক্ষমতায় থাকা ব্যক্তির ব্যক্তিগত লাইব্রেরি কর্তৃপক্ষ এবং তথ্যের একটি অতিরিক্ত বিশেষ উৎস হিসেবে কাজ করে। স্তালিন সর্বদাই একজন মহান পাঠক ছিলেন, বিশেষ করে তার নির্বাসনের সময়। ক্রেমলিনে স্তালিনের অ্যাপার্টমেন্টে দর্শকরা সর্বদা তার লাইব্রেরির বিস্তৃত পরিসর দ্বারা প্রভাবিত হতো।"

- 'দ্য আননোন স্তালিন', রয় ও ঝোরেস মেদভেদেভ

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

"তিনি [স্তালিন] ছিলেন, যেমনটি আমরা ইতিমধ্যে দেখেছি, ঐতিহাসিক এবং দার্শনিক জ্ঞানের যথেষ্ট ভান্ডার থাকা একজন লোভী পাঠক।"

- 'স্তালিন : দ্য ম্যান এন্ড হিজ এরা', এডাম উলাম

...................................................................................

"একজন লোভী পাঠক, স্তালিন একবার একজন দর্শনার্থীকে বলেছিলেন যে তার অফিসের টেবিলে বইয়ের স্তূপ লক্ষ্য করেছিল, তার দৈনিক অভ্যাস ছিল ৫০০ পৃষ্ঠা।"

- 'স্তালিন ইন পাওয়ার', রবার্ট টাকার

..................................................................................

"আমি প্রচুর পড়েছি, কারণ আমার বাবার বইয়ের বিশাল লাইব্রেরি ছিল।"

- 'টুয়েন্টি লেটার্স টু এ ফ্রেন্ড', সভেৎলানা আলিলুয়েভা

....................................................................................

"বিদেশে এটি ব্যাপকভাবে অনুমিত হয় যে স্তালিন একজন স্বল্প শিক্ষিত এবং অসংস্কৃত মানুষ, বিশেষ করে ট্রটস্কি তার অনুসারীদের মধ্যে এই ধারণা ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।"

- 'দ্য প্যাটার্ন অব সোভিয়েত পাওয়ার', এডগার স্নো

..................................................................................

"যখন আমি স্তালিনের সাথে দেখা করি, তখন আমি তাকে রহস্যময় হিসেবে পাইনি। আমি তাকে আমার দেখা কথা বলার জন্য সবচেয়ে সহজ ব্যক্তি হিসেবে পেয়েছি। তিনি আমার অভিজ্ঞতায় সেরা কমিটি চেয়ারম্যান। তিনি প্রত্যেকের মতামত বের করে আনতে পারেন এবং ন্যূনতম সময়ের মধ্যে তাদের একত্রিত করতে পারেন।"

- 'দ্য সোভিয়েটস এক্সপেক্টেড ইট', এনা লুইস স্ট্রং